1·NASA says that the shuttles will be succeeded by new leaps forward.
美国航空航天局说新的技术飞跃将取代航天飞机。
2·Data acquisition technology has taken giant leaps forward over the last 30 to 40 years.
数据采集技术在过去30到40年以来已经取得了很大的飞跃。
3·One of my great leaps forward was realizing how fast the score could mount in the three-ball situation.
重大突破之一就是，知道了在三个球的情况下比分可以增长这么快。
4·Russia's "great leaps forward" have rarely benefited its own people, who have traditionally been seen as a resource.
俄罗斯的“大跨越”很少惠及其自己的人民，而他们传统上被视为一种资源。
5·Some of the biggest leaps forward have already come from simplification, consolidation, streamlining, and integration.
通过简化、合并、精简和整合，已经实现了一些最大飞跃。
6·The discovery at Clovis was one of the most dramatic leaps forward in our understanding of the history of the Americas.
克洛维斯大发现在对我们美洲历史的认知上，可谓是一个最戏剧性的飞跃。
7·Despite the leaps forward in mobile phone technology with crisp, clear screens and faster chips, batteries have made only sluggish progress.
尽管手机技术的飞跃带来了清晰的显示屏和快速的芯片，电池仍然是唯一的滞后环节。
8·Some of the biggest leaps forward have come through WHO strategic policies aimed at simplification, consolidation, streamlining, and integration.
一些最大的跃进来自世卫组织旨在达到简化、巩固、合理化和一体化的战略政策。
9·In the coming years, China will have plenty of cash for great leaps forward in space, while the United States will be hamstrung by higher debt and tighter budgets.
在未来几年里，中国将有充足的资金来用于空间技术的飞跃，与此同时，美国将因为更高的债务和紧缩的预算而受挫。
10·Many "great leaps forward" in history, arguably, have been paradoxical in their outcome and often times caused more damage and insult to the people and environment they were intended to benefit.
历史里许多所谓的大迈进，到最后都只是饱受争议的矛盾是非；原本裨益人间的意念往往变成了更多的伤害与侮辱。